Today, the Bill Cara Blog, The Peridot Capitalist, The Kirk Report and Seeking Alpha, were reviewed in German by the leading business and financial magazine of Germany, "Wirtschaftsmagazin Capital".

Apparently there will now be some 225,000 accomplished professionals (i.e., subscribers) who will know something about me. Not being able to speak German, and muddling through the Internet language translator, has left me guessing.

It pleases me that the word is spreading. I just hope it's the "good" word.

Here is what the "translator" gave me.

---

Information from Insidern
Whether Nobelpreisträger, fund managers or investment bankers – in Internet diaries can investors the professionals free of charge over the shoulder look.

Reconnaissance aircraft. From its house Bill Cara on the Lake Ontario looks. „ I love the water “, say the 63-Jährige. „ however the stock exchange dear I still more.“ the Privatier operates one in the proximity of the Canadian city Toronto the most widely read stock exchange Blogs of the world. The plant veteran has experience: It created two broker houses and financed the California chip manufacturer genesis Microchip with risk capital.

At its Blog it writes until to 70 hours weekly. The conviction propels it that banks and fund companies investors systematically disadvantage. Cara understands itself as reconnaissance aircraft – thereby investors the booklet into the hand take. On his web page, which obtains on point days up to 220,000 Klicks, presents it also a list that its opinion after best 100 shares of the world.

Whether good management, above average turnover and profit growth or high dividend: Values like oil producer Petrochina, Internet auction house Ebay or Deutsche Bank are for it quality values. Investors are to buy but for its indication wait „ the Cara 100 “ however not blindly. The share quotation falls on intended a level, the stock exchange connoisseur guesses/advises for the entrance. It possesses special expert's assessment in precious metals. As former brokers knows it numerous mine companies and their management. At present it is convinced of a new Goldrally in the summer. And warns of one violent setback of the Dow Jones from at present approximately 10,700 to 8800 points. „ I hope up a Crash“, sayt Cara. „ then my readers can buy finally the Cara-100-Aktien.“
Stock exchange veteran writes over markets, shares and gold " www.billcara.com "

---

Infos von Insidern Ob Nobelpreisträger, Fondsmanager oder Investmentbanker " in Internettagebüchern können Anleger den Profis gratis über die Schulter schauen.

Aufklärer. Aus seinem Haus schaut Bill Cara auf den Lake Ontario. „Ich liebe das Wasser", sagt der 63-Jährige. „Aber die Börse liebe ich noch mehr." Der Privatier betreibt in der Nähe der kanadischen Stadt Toronto einen der meistgelesenen Börsen-Blogs der Welt. Der Anlageveteran hat Erfahrung: Er gründete zwei Brokerhäuser und finanzierte den kalifornischen Chiphersteller Genesis Microchip mit Risikokapital. An seinem Blog schreibt er bis zu 70 Stunden wöchentlich. Dabei treibt ihn die Überzeugung an, dass Banken und Fondsgesellschaften Anleger systematisch benachteiligen. Cara versteht sich als Aufklärer " damit Anleger das Heft selbst in die Hand nehmen. Auf seiner Webseite, die an Spitzentagen bis zu 220 000 Klicks erzielt, präsentiert er auch eine Liste der seiner Meinung nach besten 100 Aktien der Welt.
Ob gutes Management, überdurchschnittliches Umsatz- und Gewinnwachstum oder hohe Dividende: Werte wie Ölproduzent Petrochina, Internetauktionshaus Ebay oder die Deutsche Bank sind für ihn Qualitätswerte. Anleger sollen die „Cara 100" aber nicht blindlings kaufen, sondern auf sein Zeichen warten. Fällt der Aktienkurs auf ein bestimmtes Niveau, rät der Börsenkenner zum Einstieg. Besondere Expertise besitzt er in Edelmetallen. Als ehemaliger Broker kennt er zahlreiche Minengesellschaften und ihr Management. Derzeit ist er von einer neuen Goldrally im Sommer überzeugt. Und warnt vor einem heftigen Rückschlag des Dow Jones von derzeit rund 10 700 auf 8800 Punkte. „Ich hoffe auf einen Crash", sagt Cara. „Dann können meine Leser endlich die Cara-100-Aktien kaufen."
Börsenveteran schreibt über Märkte, Aktien und Gold » www.billcara.com «

---

In any event, this is one "Aufklärer" who warned readers right after the May 10 FOMC meeting that they would soon be "frightened" by the coming equity market Bear.

One look at the German DAX chart shows that I am skilled at the art of reconnaissance. :-)

I hope my German readers understand. If not, I may have to translate.

---

---

Hugo from Belgium sent me the following "human" translation. Thanks. I see I am "enlightenment" and that makes me feel better.

ENLIGHTENMENT
From his home Bill Cara is looking at Lake Ontario."I love the water" says the 63 year old.
"I even love the markets more".This one man outfit runs the most read financial blog from the outskirts of the Canadian city of Ontario .The investment veteran has plenty experience: he founded two brokerage houses and helped finance the Californian chip manufacture genesis microchip with venture capital. He writes weekly up to 70 hours on his blog. What's driving him mostly is his conviction that banks and funds disadvantage their clients systematically.
Cara sees himself as a scout-so that the investing public acts and thinks for themselves. On his website, 220000 clicks on a busy day, he presents a list of the 100 best stocks worldwide.
Whether good management, above profit and growth or high dividends: stocks like oil producer Petrofina or internet auctioneer Ebay or the Deutsche Bank, these are the best of the best. One thing investors should not do however is buying the Cara 100 blindly, you are better off waiting for his all clear signal. When the stock price reaches a certain level, he is advising to buy.
As a former broker, he knows many mining companies and their management. Right now he is convinced there will be a summer rally in Gold. He warns for a heavy pullback of the Dow Jones index from the current 10700 to 8800 points. "I am hoping for a crash" ,says Cara. "So my readers will be able to buy my Cara-100-stocks."
Stockmarket "oldtimer" writes about markets,Stocks and gold.
www.billcara.com